thu nhận

Thư viện thu nhận nhiều sách mới hôm nay.

Definition

1. Verb:
   • To admit / to accept: To formally allow someone to enter an institution, organization, or group.
   • To receive / to collect: To take in or gather something, such as information, documents, or physical items.
   • To perceive: To become aware of or register something through the senses, particularly sight or hearing.

Usage Examples

• Verb:
  • Hội đồng tuyển sinh đã thu nhận 100 sinh viên mới. (The admissions board admitted 100 new students.)
  • Văn phòng thu nhận đơn đăng ký cho đến ngày 30 tháng 6. (The office receives registration forms until June 30th.)
  • Tai người không thể thu nhận sóng siêu âm. (The human ear cannot perceive ultrasonic waves.)

Advanced Usage

• "thu nhận ý kiến": to collect/gather opinions or feedback.

  • Chúng tôi đang thu nhận ý kiến từ cộng đồng. (We are collecting feedback from the community.)

• "thu nhận thông tin": to receive/collect information.

  • Vệ tinh này thu nhận thông tin về khí hậu. (This satellite collects climate information.)

Variants and Related Words

• Tiếp nhận (v): to receive, to accept (often used interchangeably with "thu nhận" for receiving objects or information).

  • Trung tâm tiếp nhận hàng cứu trợ. (The center receives relief goods.)

• Thu nạp (v): to absorb, to take in (often used for knowledge, members, or substances).

  • Cây cối thu nạp chất dinh dưỡng từ đất. (Plants absorb nutrients from the soil.)

Synonyms

• Admit: to allow entry.
• Receive: to get or accept something given.
• Collect: to bring or gather together.
• Perceive: to become aware of through the senses.

Related Idioms

• "Thu nhận tinh hoa": to absorb the essence or the best parts of something (e.g., culture, knowledge).
  • Chúng ta nên thu nhận tinh hoa của các nền văn hóa khác. (We should absorb the essence of other cultures.)